29 juillet 2026 · Lengua de signos francesa
La lengua de signos no es un extra
El capítulo más difícil del libro es también el que justifica todos los demás.
Ya me han preguntado por qué la LSF figura en una lista donde están el chino y el ruso. La pregunta contiene su respuesta: porque se hace.
La LSF tiene gramática, sintaxis espacial, poetas, juegos de forma, tradiciones narrativas. Lo que no tiene es un sistema de escritura compartido, y por tanto no tiene libros. Una obra sobre «las lenguas y sus literaturas» que la descartara admitiría, sin decirlo, que confunde literatura con imprenta.
Es además el capítulo en el que no puedo trabajar solo. Un oyente que escribe sobre la LSF desde su biblioteca produce un texto sobre los sordos, no con ellos. El capítulo se hará con signantes, o no se hará.