لغة الإشارة ليست فصلاً إضافيًا

سُئلت من قبل: لماذا تظهر لغة الإشارة في قائمة فيها الصينية والروسية؟ السؤال يحمل جوابه: لأنه يُطرح.

للغة الإشارة نحو، وتركيب فضائي، وشعراء، وألعاب شكل، وتقاليد سردية. ما ليس لها هو نظام كتابة مشترك، ومن ثمّ لا كتب لها. وأي عمل عن «اللغات وآدابها» يستبعدها يعترف، من غير أن يقول، بأنه يخلط بين الأدب والطباعة.

وهو أيضًا الفصل الذي لا أستطيع العمل فيه وحدي. سامعٌ يكتب عن لغة الإشارة من مكتبته يُنتج نصًّا عن الصمّ لا معهم. سيُكتب هذا الفصل مع المشيرين، أو لن يُكتب.