29 juillet 2026 · Langue des signes française
La langue des signes n'est pas un bonus
Le chapitre le plus difficile du livre est aussi celui qui justifie tous les autres.
On m'a déjà demandé pourquoi la LSF figurait dans une liste où l'on trouve le chinois et le russe. La question contient sa réponse : parce qu'on se la pose.
La LSF a une grammaire, une syntaxe spatiale, des poètes, des jeux de forme, des traditions narratives. Ce qu'elle n'a pas, c'est un système d'écriture partagé — donc pas de livres. Un ouvrage sur « les langues et leurs littératures » qui l'écarterait avouerait, sans le dire, qu'il confond littérature et imprimerie.
C'est aussi le chapitre où je ne peux pas travailler seul. Un entendant qui écrit sur la LSF depuis sa bibliothèque produit un texte sur les sourds, pas avec eux. Le chapitre se fera avec des signeurs, ou ne se fera pas.