就定韩语

巴斯克语讲的是幸存的故事：一门在印欧语言之前就落脚于西欧的语言，看着它们一一到来，如今仍在。它的作格性逼人重新思考什么是主语；它的印刷文学始于 1545 年，开篇那本书朝自己的语言喊：出门去。

韩语讲的是发明的故事：1443 年，一位国王命人为自己的语言设计一套字母，并把缘由白纸黑字写下。谚文是世界上唯一一套已知作者、日期与意图的文字，它的字母还摹仿发音器官的位置。

正是最后这一点定了局。本书已经谈了太多晦暗的起源与重建的谱系，缺的是相反的一例：一套完全出于自觉、有年代、有署名的文字。韩语一次给了两样：禁止比较的孤立语言，以及被想出来的字母。

巴斯克语并不因此消失：它仍留在年表上，而它 1545 年的那句话，至今仍是我们对「被边缘化的语言」最好的定义。